Register for Summit Today!

The Registration Form for the Future of German Summit II "German means Business" is up.  Remember to include your affiliation and preference for discussion group in the comments section.

Here is the link to the website and the registration form:

http://www.goethe.de/ins/us/was/ver/en8383860v.htm

SUMMIT II: GERMAN MEANS BUSINESS on DECEMBER 9

Next Stammtisch - November 10, Gordon Biersch, 7pm

Liebe AATG-Mitglieder,

Ich hoffe, dass ihr einen guten Start ins neue Schuljahr/Semester hattet und sich mittlerweile Routine, im guten Sinne, eingestellt hat.

Ich moechte euch zum naechsten AATG Stammtisch einladen, der wieder in Washington stattfindet. Das Restaurant Gordon Biersch liegt zentral, ist per Metro gut zu erreichen und bietet ausreichend Parkmoeglichkeiten, da es in der Naehe des Verizon Centers liegt (keine Veranstaltung dort an dem Abend!)

Hier ist der Link zu Gordon Bierschs Webseite:

http://www.gordonbiersch.com/locations/washington-dc#

Ich hoffe, ihr koennt kommen; die bisherigen Treffen waren stets unterhaltsam und informativ - bei Speis' und Trank!

Fragen?  Schickt mir eine Mail --

ssusanne@umbc.edu

Beste Gruesse,

Susanne Sutton

(AATG-Chapter Vorstandsmitglied)

Summit II - German Means Business

This is just a reminder to everyone that we will hold our second summit on Friday, December 9, 2-5 pm in the Goethe-Institut. Registration information will be coming your way soon. At this point, we are still hoping to interest more companies and businesses to participate in the event and it would be wonderful if you could help us spread the word.

Please feel free to get in touch with me at any time at bornholdtATcua.edu.

Next Stammtisch: Friday, August 26, 2011

Liebe Kollegen und Kolleginnen,

Das AATG Stammtischtreffen fuer diesen Monat findet auf Wunsch am Freitag, den 26.August um 7 Uhr in Baltimore statt. Hoffentlich koennen wir dadurch viele der Deutschlehrer und Deutschlehrerinnen in Maryland erreichen. Wir treffen uns bei AATG Kollegin Amy Peterschmidt zu einem 'Back to School - Share and Swap' Abend. Amy hat viel Unterrichtsmaterial, das sie weitergeben moechte.  Bringt eure Ideen und Materialien, die ihr erfolgreich im Unterricht eingesetzt habt, genauso wie eure Fragen zum Treffen mit. Besonders moechten wir junge Kollegen und Kolleginnen und Berufsanfaenger ermutigen, zum Treffen zu kommen.
Wir werden Pizza bestellen und bitten euch deshalb,  5 Dollar fuer Unkosten und Essen mitzubringen.

Amy und Susanne

Wegbeschreibung & Evite:  http://new.evite.com/#view_invite:eid=0226AAQZXGL24EJSIEPAYHDV4VKGVY

Change of Venue for Stammtisch - Gordon Biersch

Liebe Kollegen und Kolleginnen,

Achtung!! Wegen eines Notfalls kann das naechste Treffen leider nicht bei Claudia Bornholdt auf ihrer Dachterrasse stattfinden. Wir werden uns stattdessen bei Gordon Biersch in Washington treffen. Das ist zentral gelegen und mit der Metro sehr gut zu erreichen. Die Adresse ist 100 F Street NW

Hier ist der Link zu der Webseite des Restaurants:

http://www.gordonbiersch.com/locations/washington-dc

Ich hoffe ihr koennt euch ein bisschen Zeit nehmen und kommen.

Susanne

Susanne Sutton, ssutton@umbc.edu

Nächster Stammtisch am Donnerstag, 21. Juli, in Washington, DC - ab 19Uhr

Liebe Kollegen und Kolleginnen,

Fuer den naechsten Stammtisch am Donnerstag, den 21. Juli um 7 Uhr bei
Claudia Bornholdt in DC koennt ihr euch jetzt per Evite anmelden.Offenbar
hat es mit meiner Mail an den listserv durch Evite direkt nicht geklappt,
deshalb hier der Link zu der Einladung:

http://new.evite.com/#view_invite:eid=0226AAQZXGL24E3Y4EPATT3OJGOV64

Ueberlegt doch bitte, ob ihr nicht einen Kollegen oder eine Kollegin
mitbringen koennt, der/die bisher noch wenig oder keinen Kontakt zu
unserem AATG-Verband vor Ort hat. Ich halte den kollegialen Austausch und
die gegenseitige Unterstuetzung fuer unerhoert wichtig und denke, unsere
Treffen bieten dafuer eine gute Moeglichkeit.

Ich hoffe, ihr koennt den Sommer geniessen und auch ein bisschen entspannen.

Mit besten Gruessen,

Susanne Sutton

---------------------------------------

Susanne S. Sutton
Lecturer of German
Modern Languages, Linguistics and Intercultural Communication
University of Maryland Baltimore County (UMBC)
1000 Hilltop Circle, Baltimore, MD 21250
Office: AC IV B-Wing, #142A
Tel: 410-455-2003
Fax: 410-455-1025
ssusanne@umbc.edu